[Hamtaro] C'est mwa ou ?

Salut ^^
Je sais pas si vous avez vu (euh entendu) dans la chanson de n'takkatatta (des Minihamuzu, dans Hamtaro) on peut entendre "Nonno-Chan !" et "Merika-Chan!" Enfin... les noms de ses deux la. Je met la musique en "repeat" pour essayer d'entendre "Ai-Chan!" et "Yaguti-Chan!" :p
Sinon, j'ai traduit la chansons Mirakururun Guran Purin, qui veut la traduc french ? XD(by mwa en + mdr)
Sinon, bah parler des minihamuzu ici (les meilleurs chanteuses au moooonde(avant mwa bien sur XD)) ^^
EDIT : J'ai entendu : Ai-Chan! ^^' (par contre sa se prononce Ahi et pas Aye, comme je le croyais ô_Ô)
RÉEDIT : Ptdr j'ai l'air con dans mes recherches elles coupent le nom (comme souvent avant -chan) elles disent pas yaguti-chan mais gu-chan ^^

t'as la traduc' in french??

Bah de Mirakururu et de Ai no uta
C'est mwa qui les a faiiit yeah (chui forte hein mdr^^)

woooooooooaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!! donnes les plizz!!!

Ok je les retrouve
Mirakururun ca parle d'une dance qui fait des miracles ...
Et Ai no uta c'est (dans l'air de Minizuka haite minihamuzuuu) Nous sommes les minihamuzu ! Nous cherchons un restaurants ou y'a des graines de tournesol spécial et pas chère ! XD

XD ah! ok!! vite vite!!!

* Amour amour amour amour, Je t'aime
AI AI AI AI Minihamuzu !
Amour amour amour amour j'ai besoin de vous
AI AI AI AI Minihamuzu !
Veuillez m'inviter
À un restaurant de tournesol
Irons-nous au magasin habituel ?
Obtenons un grabs sac de graines de tournesol !
La vérité est l'humeur qui me rend faible
Il n'y a pas une grande différence entre les romans et les
châtaignes
Mais il semble que nous avons encore faim
De l'autre côté, les graines de tournesol sont délicieuses !
Portant une mini jupe, nous sommes les Minihamuzu
Pensez-vous que ces jupes nous vont bien ?
Puisque nous sommes des idoles, nous sommes les Minihamuzus
La vérité est que l'amour romantique est interdit
Demain, pour sûr, soyez là
* Répétition
Veuillez m'inviter
Je veux partir en voyage qui bat dans mon coeur
Par la suite, nous sommes toujours dans notre maison souterraine
Nous voulons voir le coin inconnu de rue
Puisque la vérité est l'humeur qui nous rend faibles,
Je vais frappé vers le bas avec des mots aimables
J'aime vos dents avant
Je veux que vous rongiez plus de graines de tournesol !
Nous portons des mini jupes, nous sommes le Minihamuzu
Pensez-vous que les jupes sont parfaites sur nous ?
Nous sommes les idoles, les Minihamuzus
De l'inverse, parole "Zumuhanimi"
Demain ce jour sera certainement amusant, aussi !

* Répétition
* Répétition
Mini Hamuzu !

Désolée si c'est pas top, pas pu faire mieux (c'est Ai no uta)

wouais!! merci!!!!! comment t'as fait au fait?

Translate Japonais > anglais puis anglais > français
Héhé, ca ma fait rire la premiere fois (ca me le fait toujours d'ailleurs!), c'est bien des hamsters ^^

avec un site? moi je connais worldlingo ^^
World lingo

si non encore thanx!

Le problème avec World machin, c'est faut ecrire avec les signes (comment sa s'apelle ? des kanjis? enfin j'crois ^^') pour que ca traduise, faut trouver les bons sites

^^" ouais, mais ça me sert ppour traduire les phrases dans hamutaro.com

Vi ^^ Hamutaro movie.com aussi, pour connaitre l'histoire

ouais!! hé au fait, comme planète hamtaro est gaché et ben quand j'aurais les 3 films je te donnerais les captures d'écran pour que tu les mette dans ton site.

Ok, merci beaucoup ^^
J'ai une idée Après c'est toi qui voit ^^ Si tu veut tu pourrais m'aider en tant que co-webmastrice ? =)

^^" t'es sûre? je veux bien mais te donnerais que des images que je trouve et des infos.

Bah vi ^^

bon ok ^^ merci

Ribon Chan a écrit:

des kanjis?

c'est des Hiragana, les signes traditionnels japonais
et je veut pas casser l'ambiance mais les mp ça existe
lol vous disiez quoi?Jcontinuez^^

Ok ^^ Merci pour l'info Haru ^^
Désolée d'avoir un peu dérivée
ICI ON PARLE DES MINIHAMUZU

j'adore ils sont trop chou ^O^
merci tiplette c'est grâce à twa que j'ai pu écouter ^^

de rien